羽生結弦の海外の反応と人気・評価まとめ

ここでは、羽生結弦選手の海外の反応や人気・評価についてまとめています。

『ISUグランプリファイナル』4連覇中の羽生結弦選手。

彼の素晴らしい演技と常にストイックな姿勢に対し、日本のみならず海外からも多くのコメントが寄せられています。

 

2016年のプログラム

※SP(ショート)/FS(フリー)/EX(エキシビション)

選曲(アーティスト)

SP	『Let’s Go Crazy』(プリンス)
FS	『Hope&Legacy』(久石譲)
EX	『ノッテ・ステラータ(星降る夜)』(Il Volo)

振付師

SP	ジェフリー・バトル
FS	シェイリー・ボーン
EX	デヴィッド・ウィルソン

SPの動画
https://www.youtube.com/watch?v=351G9q2Dtng

FSの動画
https://www.youtube.com/watch?v=A4J53vi1GyA
※どちらの動画も2016年NHK杯のものです。

 

海外の反応

GPファイナル2016編

SPの海外の反応

●最初の4回転ループをこらえる姿は、まるで”バットマン”のようだった。+112

 

●結弦がどうやって4回転ループを着地したの分からないよ!!

彼は魔術師だね。+116

 

●羽生は”氷の上を飛んでいる”ように見える。;w; +60

 

●”王者”羽生結弦がまた見事な演技を見せてくれた。

この素晴らしいプログラムが大好きだよ!! +48

 

●彼は魅力に溢れてる!!

そして、あの信じられない着地 woｗ　+11

 

●結弦はアメージングな選手だ。 D:

きっと彼が金メダルを獲得するだろう。

彼のフリープログラムに祝福あれ。+13

 

●見事だけど、彼は自分の演技に満足していなかったね。

でも私は決してダマされない。

私は彼がとても誇らしいわ。

明日も頑張ってね。+13

 

●Yuzu! on ice  xD

 

●この男はフィギュアスケート界を背負うに値する!! +19

 

●彼のフリープログラムに最高の祝福がありますように。 +3

 

FSの海外の反応

●4連覇おめでとう!!結弦!!! +11

 

●親愛なる結弦へ。

グランプリファイナル4連覇おめでとう。

私はあなたを愛しているわ!! +14

 

●金メダルは彼が取ったの？

4連覇おめでとう!! +44

 

●Subarahii! +2

 

●Omedatto Yuzuru-san!! +3

 

●ちょっと待ってくれ。

この演技の曲を聴いていると久石譲を思い出すんだけど。

誰か曲名を知らないか？ +19

 

●↑久石譲作曲の『Asian Dream Song』と『View of Silence』だよ。 +7

 

●↑正式な曲名は『Hope and Legacy』だよ。 +3

 

●おめでとう結弦!!

たしかに歴代最高のフリーの演技はできなかった。

でも来年は文字通り『 Hope and Legacy (希望と遺産)』が見られるだろう。+49

 

●おめでとう結弦!!

これは彼にとって4つ目のタイトルだ。

今回がベストではなかったとしても、見事な演技だった。

彼はまた”金”なんだよ!! +66

 

●なんて美しいイナバウアーなんだ。

息をするのを忘れてしまうほど惹き込まれたよ。 +10

 

●結弦が転んでしまった時、私はとてもとても悲しかったわ。

そして結果発表の時、彼は信じられないほどの高得点を記録したのにとても残念そうにしていた。:-(

彼は生きる伝説よ。 +13

 

●結弦が転んでしまったとき、私のハートも一緒に落ちてしまった。+264

 

●僕は彼がミスしてくれてうれしいよ。

このミスが、きっと何よりも彼を奮い立たせてくれるはずだからね。 +54

 

●他の人々が何を言っていても、私はあなたのサポーターよ。結弦。:) +11

 

●技術的な失敗にかかわらず、彼の演技は美しかった。 +31

 

●この演技の振り付けがとても気に入ったよ。

でも彼は少し緊張しているように見えたね。 +5

 

●今回が羽生の最高の演技ではない。

彼はまだ”金”をとれる。

行け、結弦!!

翻訳:『Yuzuru Hanyu FS 2016 GP Final Marseille (youtube)』より

[kanren postid=”1497″]

 

GPS2016(NHK杯)編

<SPの海外の反応>

●SPで103.89点。

いつもどおり驚いたよ!!! 　>w<

 

●Wow….

彼は王子様だ!!!

 

●彼はいつも必ず私を驚かせてくれるわ。

 

●演技を終えた羽生を迎えるコーチの肩に花束が落ちたのは完璧だった。

※【SPの演技】動画の4分30秒のところです。

 

●羽生「もっと高得点を取りたいです。」

私「そうね、私はあなたがもっと上を狙っていることを知っているわ。」

SPで100点を超えるスコアを出しても不満気な顔をするのは羽生ぐらいよ!!

彼は本当にすごいスケーターだわ!!

 

●↑そのとおり!!

彼は彼自身を追いかけ続けているんだ。

 

●素晴らしい演技をありがとう、結弦!!

私は彼のジャンプが大好きだけど、彼のスピンは言葉で表現できないほどに見事だわ!! (♡0♡)

 

●彼はとてもハンサムで大人びて見える。

 

●彼は生きる伝説だな。

 

●彼がグランプリファイナルで「4回転ループ」を完璧に跳んだ時のスコアを想像してみよう。

 

●羽生の演技はまるで魔法のようだ!!

そして、彼がプーさんにだけ夢中ではないことが分かってうれしいよ。

 

<FSの海外の反応>

●彼の演技は大好きだわ。

 

●なんてすばらしいプログラムなんだ!!!

まったく見事だよ!!!

 

●演技は理解できないけど、とても美しいことは分かるわ!!!

wow ~~~

 

●プーさんパワーだ!!

 

●『Yuri on ice』を観てから、結弦のファンになったわ!!!

 

●『Yuri on ice』に導かれて彼の演技を見たわ。

 

●彼は華麗でキュートで才能が有って、完璧な男性だよ。

Fall in Love <3

 

●誰か、FSの曲名を知っている人はいる？

 

●↑あれは久石譲が作曲した『View of Silence』と『Asian Dream Song』の二つの曲を再構成したものだよ。

※正式には『Hope & Legacy』です。

 

●↑なるほど、どうして曲調が久石譲が作った曲と似ているのか気になっていたんだ。

 

●He is Amazing ;-;

 

●結弦にはいつも感動させてもらってるわ。

彼は常にに壮大で完璧な演技をするんだもの。

彼が300点を超えたと知ったときは本当にうれしかった。

彼が今シーズンの残り期間もベストを尽くせるように祈っているわ。

 

●彼の”決意”と”勇気”に賞賛を送る。

それは信じられないほどに凄いことだ。

※おそらく「4回転ループ」を含めて演技構成を大きく変えたことについてのコメントだと思います。

 

●おめでとう!!!

グランプリ・ファイナルでの健闘を祈るよ!!!

翻訳元:Youtube

GPS2016(カナダ大会)編

<SPの海外の反応>

●いよいよ、結弦のショートの演技が始まるぞ!!

 

●羽生結弦選手のショートの演技は楽しめたけど少しがっかりしちゃったよ。

明日のフリーの演技も楽しみにしています。

 

●ショートの演技はちょっと残念だったけど、結弦のファンたちはとても興奮しているみたいだね。

 

●ワオワオ!!

ショートの結果にはびっくりしたよ。

まさか1位と3位にカナダ人選手がいるなんてね。

でも結弦のショート4位は予想外だったよ。

 

●ショートの時の結弦の新しい髪型がとても気に入ったわ!!

 

●結弦はとても疲れているようだ。

 

●4位スタートはちょっと大変だね。

 

<FSの海外の反応>

●ついに結弦の演技が始まるぞ!!

 

●結弦の衣装はいつも素晴らしいわ。

 

●『もののけ姫』みたいな音楽だな。

 

●彼が使っている曲は久石譲が作ったものだ。

羽生が好きすぎる!!

 

●結弦＋宮崎駿の組み合わせをもっとやってほしい!!

 

●(フリーで使われている)この曲が欲しい…

 

●羽生はもはや芸術作品だよ。

そしてみんなに祝福を届けてくれるんだ。

 

●結弦の衣装は『Yuri on ice』の『Agape』の衣装に似ている。

 

●まるで白鳥みたい…

結弦…とても…とても美しいわ!!

 

●結弦はまるで『Yuri on ice』の主人公みたいだね。

 

●『Yuri on ice』はアニメの中に結弦がいるみたいなんだ。

 

●『Yuri on ice』のおかげで、結弦のファンがとても増えたみたいだね。

 

●結弦の滑りはいつも美しい。

 

●結弦のトリプルアクセルには華がある。

 

●結弦は少し勢いが落ちていた気がする。

それでも圧倒的に素敵な演技だったけどね。

フリースケーティング1位おめでとう!!

 

●ブラボー Yuzuru, ブラボー ! ブラボー! ブラボー ! ブラボー !

彼の新しいプログラムはとても荘厳で見事な出来だった!!

 

●結弦が銀メダルだ!!

 

●結弦!!!

カナダ大会2位入賞おめでとう!!!

 

<EXの海外の反応>

●ちょっと待って。

今年の結弦のエキシビジョンは一体何!?

美しすぎる!!!

 

●結弦のエキシビジョンの演技には本当に感動しちゃった。

涙が止まらないから誰か助けて～～～!!!

 

●結弦のエキシビジョンを見てから動けない…

それほどまでに美しかった。

 

●氷の王子様、氷の戦士、謙虚なアスリート

 

●今年もまだまだ結弦に夢中だわ。

 

●結弦は上手くいけば、2018年の冬季オリンピックを制覇するだろう。

翻訳元:Twitter,Youtube

[kanren postid=”1497″]

 

GPS2015(カナダ大会)編

<海外の反応>

●よくやった、結弦！！

とても素晴らしいパフォーマンスをありがとう。

 

●私は結弦の2つのプログラム、どちらもとっても大好きよ！！

どちらもとても美しいの！！

 

●結弦は最も素晴らしいエンターテイナーの一人だ。

 

●彼の次の演技が待てないわ！！

 

●今回、パトリック・チャンは完璧な演技をしたけれど、羽生も4回転ジャンプで素晴らしい演技をした。

そして羽生のジャンプは失うものなんかないという程に堂々とていたわ。

羽生はステップと演技力をより磨くことで、もっと先へ進んでいくでしょうね。

 

●↑まったく、その通りだ！！

 

●とても疲れながらの結弦のルッツは精彩に欠けていた。

結弦は疲れていないときにルッツを高く跳ぶからね。

安定して4回転ジャンプを3回やるには、プログラム自体の再編成が必要かもね。

 

●結弦の監督が”去年より良い。”って言ったときの結弦のおびえる表情には、悪いけど笑っちゃったわ！

ブライアンコーチは結弦をからかう方法を知っているようね。

これはとても良いスタートよ。

これからもフィギュアをがんばってね結弦！！

※「ブライアン・オーサー」は羽生結弦選手の現在のコーチです。

選手時代は、あまりに上手い三回転半を跳んでいたため、「ミスター・トリプルアクセル」の異名を持っていたらしいです。

 

●↑日本人からしたら、そのジョークを理解するのは難しいよ。

 

●このパフォーマンスは、振り付けの選曲がとても独創的で、パフォーマンス自体も今シーズンの終わりには素晴らしいものになっているはずだ。

彼の演技が大好きだ。

 

●羽生は見事にショートプログラムの結果から立ち上がったね！！

 

●結弦はとても可愛いわ。

彼を本当に愛してる！！

そして彼の英語は本当に上達したね。

 

●彼の英語は去年と比べて格段に上達している。

 

●私たちはあなたを信じてるわよ！！！

どんどん進んで、結弦！！！

 

●彼には本当に感心させられるよ。

大好きだわ。

 

●彼の日本語と英語のトーンの違いにみんなも気づいてると思う。

彼はいつも両方の言葉を使っているの。

彼は本当に英語が流暢になったわ。

いつか、彼と一緒に日本語と英語の両方で話してみたい。

 

●結弦はいつも力強くてかわいい。

本当に凄い人だよ、まったく。

 

●彼の難しいことに挑戦しようとする気概には、本当に感心してしまうな。

 

●もっともっと練習して、技術を向上させて！！愛してるわ！！

 

●チャンもとても尊敬できるわ。

 

●チャンと結弦、本当におめでとう！！！

翻訳元：https://www.youtube.com